뭐 벌써 읽으실 분들은 다 읽은 신 후에 뒷 북 치는데요.-_-;
이 글 다 읽으신 후에 댓글도 좀 읽어수시기 바랍니다. 오역과 악역이 난무하거든요.-_-;
mysa 가서 보니 링크 걸린 기사엔, 스퍼스 팬들은 메리언이 잔류하기를 바란다, 라고 써 있길래 봤더니 후덜덜덜, 같은 기사.-_-;;;
Off with라면 없이, 라고 해석하는 게 맞잖나.-_-;;; 하여튼 맨 밑에 부분을 다시 보니, 메리언이 다시 돌아가면 팀웍은 아직 날 것이며, 이것 때문이라도 스퍼스 팬들은 잔휴하기를 바랄 것이다, 뭐 이런 내용이었네요.-_-;;;   그리고 take for도 아마 트레이드 할 수 있는 방법을 언급한 거 같습니다. 지키는 방법이 아니라요.(Suns' general manager, can't find a taker for Shawn Marion, the All-Star forward who has demanded a trade.) 본문을 고칠려니 귀찮아서...-_-;



http://www.mysanantonio.com/sports/c...n.3431c7c.html

Instant analysis: Spurs would be better off with Marion in Phoenix

Web Posted: 09/26/2007 11:51 PM CDT

By Mike Monroe
San Antonio Express-News

The most honest members of the Spurs' organization understand how close the Phoenix Suns came to eliminating the eventual 2007 NBA champs in the Western Conference semifinals.
As the 2007-08 season approaches, the Suns and Mavericks loom as the greatest threats to the Spurs' chances to repeat as champs.

스퍼스 조직 내에서도 가장 솔직한 멤버들은 지난 2007년 서부 준결승전에서, 선즈가 스퍼스를 거의 다 박살 낼 수 있었다는 것을 잘 알고 있다. 2007-2008 시즌이 다가오면서, 메버릭스와 선즈는 스퍼스가 다시 한 번 더 우승을 하는데 가장 커다란 위협으로 엄습해 오고 있다.

Spurs fans, then, should hope former Spurs guard Steve Kerr, now the Suns' general manager, can't find a taker for Shawn Marion, the All-Star forward who has demanded a trade.

그렇담 스퍼스 팬들은 분명히 이번에 트레이드를 요구한 올스타 포워드 션 메리언을 그대로 앉혀 놓을 수 있는 방법을, 전 스퍼스 가드이자 현 피닉스의 GM인 스티븐 커가 생각해 내지 못 하길 바라고 있을 것이다. (쿄쿄쿄쿄... 나도 그래.-_-;;)

Marion is a tremendous athlete, a gifted, hard-working player. But he has one of the NBA's most-fragile egos.

In their most candid moments, Suns insiders confide that keeping Marion happy consumes more of the staff's time than is used to placate all the rest of the players. If there is tension inside the Suns' team room, most of it is generated in, and around, Marion's locker.

메리언은 겁나 운동신경이 좋으며, 매우 영리하고 굳은 일을 도맡아서 해주는 선수이다. 하지만 NBA 선수들 중에서도 가장 잘 삐지는 인간 중 하나이기도 하다.( 그럼 매련 낭자인데... 다른 남자들 하고 비교를 하면 안 되지.-_-;) 선즈의 내부 관계자들은 정말 솔직하게 털어 놓는데, 메리언 한 사람의 기분을 맞춰주는 것이 다른 나머지 선수들을 신경 써 주곤 하는 것 보다 더 많은 노력과 시간을 쏟아 부어야 된다고 말 했다.   만약에 선즈의 팀 룸에 저기압이 흐를 경우, 메리언의 락커가 진원지인 경우가 대부분이다.




What moved Marion to go public with a trade demand, he said, was another summer of hearing his name involved in trade rumors. True, there was a proposed pre-draft deal that would have sent Marion to Boston, with Kevin Garnett landing in Phoenix and a package of layers and draft picks going to Minnesota. Instead of being flattered by being the bait capable of catching a former MVP, Marion's camp reportedly killed that deal by insisting he would not agree to a contract extension in Boston.

무엇이 메리언이 사람들 앞에서 대 놓고 트레이드 요구를 하게 만들었는가 하면, 그에 말에 의하면 지난 여름에 있었던 트레이드 루머에 그의 이름이 포함 되어 있었기 때문이란 것이다. 사실 드래프트 전에 메리언을 보스턴으로 보내고 케빈 가넷을 선즈가 받고, 여럿 패키지를 미네소타가 받는 트레이드를 제의 받은 적이 있긴 하다. 이에 대해서 메리언측은 실실 웃으면서 기꺼이 전 MVP를 잡는데 미끼가 되어주기 보다는, 만약 보스턴으로 가게 된다면 연장 계약을 하지 않겠다고 엄포를 놓으면서 트레이드 딜을 깨버렸다.

Bottom line for the Suns: The atmosphere in the locker room figures to be toxic if Marion has to return. Privately, Steve Nash and Amare Stoudemire have to be hoping a Marion-to the Lakers-for-Lamar Odom deal comes to pass, and that's the same reason the Spurs must be hoping it does not.

(저 여기서 부터 제가 해석한 게 여태 알았던 것과 좀 달라서 그러니, 혹시 오역 있으면 "승질" 내시기 전에 바로 알려주셈.-_-;)

선즈의 결론: 락커룸의 분위기는 만약에 메리언이 다시 돌아온다면 독이 될 거라는 쪽이다.  개인적으로 스티브 네쉬나 아마레 스타더마이어는 메리언을 레이커스의 오덤과 맞바꾸는 트레이드가 성사 되길 바라고 있다. 그리고 이건 바로 스퍼스가 메리언이 다시 선즈로 돌아오는 상황이 연출 되지 않길 바라는 이유와 같다.

출처 -mysa.com


스퍼스 출처여서 그런지 뭔지, 하여튼 메리언 까가 아닌가 싶을 정도로 안 좋은 쪽으로 분위기를 흘리는군요. 낄낄낄.-_-; 특히나 여태 자기 선수들 아끼기론 둘 째 가라면 승질 낼 네쉬가, 다른 선수도 아닌 메리언을 트레이드 하길 바란다는 얘긴 좀 충격이네요.

스퍼스 팬들의 반응은, 뭐 글에서와 같이 이 트레이드가 이뤄지길 바라는 쪽입니다. 오덤이 파커를 막을 순 없을 거라면서 말이죠.

스티브 커가 선즈로 가면서 부터 뭔가 좀 꼬이는 듯한 느낌이 듭니다. 컷트 토마스를 씨에틀로 보낼 때만 하더라도 그냥 농담으로 아직 스퍼스의 피가 흐른다고 했었습니다만, 메리언 까지 이 지경이 된 거 보니 가만 있을 수가 없습니다. 노래라도 틀어야지.

















죄송합니다. 이 상황에서 따라 올 곡이 없어서 재탕입니다. 낄낄낄.-_-;